44年前，因长得太美被印上人民币，如今60岁的她怎么样了？

在手机支付越来越普遍的今天，你还记得人民币长什么样吗？

你好奇过纸币上的人物背后，有

什么故事吗？

1.

少女时期的偶遇

1977年，著名肖像画家侯一民接到了一份重任：为第四套人民币设计图案。

portraitist/?p??tre?t?st/n.肖像画家

importantmission重任

mission/?m??n/n.使命

design/d??za?n/v.设计

Theportraitistwasgivenanimportantmission.

那位肖像画家接到了一项重任。

Itisagreathonortodesignthenotes.

能设计纸币是无上的荣誉。

在一次去少数民族的村寨采风时，他在集市上遇到了16岁的少女石奶引。

Heencountereda16-year-oldgirlinthebazaarwhenvisitingavillageofethnicminority.

ethnicminority少数民族

展开全文

village/?v?l?d?/n.村寨

encounter/?n?ka?nt?(r)/v.n.偶遇

bazaar/b??zɑ?(r)/n.集市

女孩身穿传统服饰，笑容明媚，眼神灵动，瞬间抓住了画家的目光。

traditionalcostume传统服饰

traditional/tr??d???n(?)l/adj.传统的

costume/?k?stju?m/n.服饰

bright/bra?t/adj.明媚的

Allthegirlsweartraditionalcostumesduringthefestival.

女孩们会在节日期间穿上传统服饰。

Shegavehimabrightsmile.

她对他粲然一笑。

于是，他在经过女孩同意后，将她美丽的容颜用画笔定格了下来。

permission/p??m??n/n.同意

freeze/fri?z/v.定格

Shegavehimthepermissiontodrawapictureofher.

她同意他画一幅自己的肖像。

Theportraitfreezesherbeauty.

肖像画定格了她的美貌。

2.

既定的人生轨迹

石奶引并没有把这件事放在心上，她的人生依旧按照既定的轨迹运行着。

fixed/f?kst/adj.既定的

fate/fe?t/n.命运

Doyouthinkyourfateisfixedorchangeable?

你觉得我们的命运是既定的还是可以改变的？

23岁，她通过相亲结婚生了两个孩子。

Shegotmarriedafterablinddateandhadtwochildren

丈夫常年外出务工，自己则在家照顾孩子，一边务农一边做些刺绣，要靠低保才能维持生计。

Herhusbandworksinanothercityallthetime;whileshestayedhomelookingafterkids,farminganddoingsomeembroidery.

farm/fɑ?m/v.务农

embroidery/?m?br??d?ri/n.刺绣活

subsistenceallowance低保

Herfamilysurvivesonthesubsistenceallowance.

她的家庭要靠低保生存。

3.

宁静终被打破

直到2010年，有熟人拿着一元人民币过来给石奶引看，她才得知，自己居然上了人民币上！

acquaintance/??kwe?nt?ns/n.熟人

Someacquaintancerecognizedherfaceinthenote.

一些熟人在纸币上认出了她的脸。

事情传开后，有媒体报道了她的故事，很多人专门跑来贵州，想要一睹芳容。

report/r??p??t/v.报道

glimpse/ɡl?mps/n.一瞥

Somemediareportedherstory.

一些媒体报道了她的故事。

Peoplecamehereonlyforaglimpseofher.

人们来到这里只为看她一眼。

而她也总是热情地接待游客们，笑着说，“岁月不饶人呢，当年的小姑娘也变成了老太婆啦。”

warm/w??m/adj.热情的

Hersmile

isalwayswarmandfriendly.

她的微笑总是热情而友好。

Timeandtidewaitfornoman.

岁月不饶人。

但岁月只能带走青春，却没有将她的勤劳与质朴改变分毫。从人潮涌来到热度散去，她始终平和而乐观，仿佛一切从未发生过……

Timetakesawayheryouth,butneverherindustriousnessorplainness.Shehasalwaysbeencalmandoptimistic,likenothingeverhappened.

youth/ju?θ/n.青春

industriousness/?n?d?stri?sn?s/n.勤劳

plainness/?ple?nn?s/n.质朴

optimistic/??pt??m?st?k/adj.乐观的

<点击卡片查看中文>

小C寄语

一场邂逅，不曾为她的生命泛起涟漪，却将她最美的一面留在了数亿人心中~